Bonjour Vietnam -  "Good Morning" Vietnam

Bonjour Vietnam

- Marc Lavoine -

performed by Pham Quynh Anh -

(lyrics extracted by our friends JJR promo 69)

Racontes moi ce nom étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Racontes moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

Racontes moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Racontes moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’firai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

Les temples et les Boudhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre...

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j’irai là bas [pour] te dire bonjour, Vietnam (2 fois).

Gérald De Palmas

Elle danse seule

Perdu seul à l'autre bout du monde
Je tue le temps seconde après seconde
Je n'attends rien du hasard
Je sais qu'elle vient ici tous les soirs

{Refrain:}
Elle danse seule
Ephémère et légère
J'oublie tout, mon passé, mes misères
Elle danse seule, seule

Et je trime toute la journée
Oui je trime pour ne pas penser
J'ai quitté les miens depuis si longtemps
Quand la nuit vient, je m'enivre et j'attends

{au Refrain}

Mais je ne sais rien de sa vie
C'est certainement mieux ainsi
Elle sourit souvent mais parle peu
Ça suffit à me rendre heureux